Serge Sauvion

Né à Paris le 18 février 1929.

Décédé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 13 février 2010.

Dans le foisonnant (mais très dispensable) Signes extérieurs de richesse, où il apparaissait fugitivement dans une cabine d’essayage, le visage mangé par un Borsalino, on le reconnaissait uniquement à son empreinte vocale, tant il est vrai que celle-ci avait déjà marqué durablement l’inconscient cinéphilique et télévisuel. Lui-même reconnaissait volontiers, non sans lucidité, s’être laissé prendre au piège doré du doublage, source de cachets conséquents mais aussi – de son point de vue – de frustrations d’ordre artistique. Par chance, la voix française du policier à l’imperméable froissé – celui qui fait un peu penser, en moins systématiquement aviné, au Jean-Louis Borloo des Guignols de l’Info – le plus célèbre du PAF ne fera oublier ni le flic ripou et tortionnaire des Assassins de l’Ordre, ni le concierge débonnaire des 400 Cents Coups de Virginie, ni surtout Charlie, le très hédoniste et très " bigame " commerçant itinérant du meilleur (et probablement unique bon) film de Joël Séria. Retour en titres et dates sur le parcours cinéma de Serge Sauvion (1929-2010), ex-partenaire de cabaret de Pierre Vaneck, comédien irremplaçable de l’aveu même de Bernard Queysanne qui sut l’imposer face à des producteurs frileux au générique de son Amant de poche, et – est-il encore utile de le rappeler ? – voix française de Peter Falk en général et de l’inspecteur Colombo en particulier.

1951 : Autant en emporte le gang (Michel Gast et Jack Moisy). 1954 : La Reine Margot (Jean Dréville). 1955 : Si Paris nous était conté… ! (Sacha Guitry). 1958 : Ce corps tant désiré (Luis Saslavsky). La Moucharde (Guy Lefranc). 1959 : Natercia/Merci Natercia ! (Pierre Kast, inédit). 1960 : En votre âme et conscience/Jugez-les bien (Roger Saltel). Les Mauvais Coups (François Leterrier). La Mort n’est pas à vendre (André Desreumaux, inédit). Vers l’extase (René Wheeler). 1961 : Le Dernier Quart d’heure (Roger Saltel). 1962 : La Loi des hommes (Charles Gérard). 1963 : Tre Piger i Paris (Gabriel Axel). 1965 : Ne nous fâchons pas (Georges Lautner). 1966 : Un homme de trop (Costa-Gavras). 1967 : Le Pacha (Georges Lautner). 1969 : Le Cœur fou (Jean-Gabriel Albicocco). 1970 : Les Assassins de l’Ordre (Marcel Carné). Comptes à rebours (Roger Pigaut). La Liberté en croupe (Édouard Molinaro). Macédoine/Opération Macédoine (Jacques Scandelari). 1971 : Franz (Jacques Brel). 1973 : Charlie et des deux nénettes (Joël Séria). 1974 : Le Bougnoul (Daniel Moosmann). 1977 : L’Amant de poche (Benrard Queysanne). 1979 : Fifty-fifty (Pascal Vidal). 1980 : Irène et sa folie (Bernard Queysanne, inédit). Une affaire d’hommes (Nicolas Ribowski). 1982 : L’Été de nos quinze ans (Marcel Jullian). 1983 : Signes extérieurs de richesse (Jacques Monnet). 1984 : Glamour (François Merlet). 1988 : La Valse des Pigeons (Michaël Perrotta). 1993 : Lumière noire (Med Hondo). 1995 : La Toile (Siegfried Debrebant, CM).

1968 : Astérix et Cléopâtre (René Goscinny, Albert Uderzo et Raymond Leblanc) (voix de Jules César). 1976 : Les Douze Travaux d’Astérix (Albert Uderzo, René Goscinny, Henri Gruel et Pierre Watrin) (idem). 1984 : Astérix et la surprise de César (Gaëtan Brizzi et Paul Brizzi) (idem). 1986 : Astérix chez les Bretons (Pino Van Lamsweerde) (idem).

LIENS VIDÉO :

www.youtube.com/watch?v=AWz_PZcy8EY (Astérix chez les Bretons)

www.dailymotion.com/video/x2wbuf_charlie-et-ses-deux-nenettes-860_fun (Charlie et ses deux nénettes)